Our favorite lessons from founders who tackled the winding journey to product-market fit